Matías Vallés (jornalista Diario de Mallorca)
El hecho de que estos aviones pasarán de incógnito por Palma sería como si en el parking de la redacción de mi periódico estuviese aparcado un Ferrari durante cinco días (...) y nadie preguntará de quién es. Como si Angelina Jolie y Brad Pitt se pasearan por este edificio y nadie reparara en ellos (...) Siempre es curioso que nadie examinara estos aviones o se preguntaran qué hacen estos aviones sin marca, sin distintivos, sin nada más que un número de matrícula (...) cualquier funcionario de cuarto nivel de un aeropuerto europeo pulsa una tecla y sabe si cualquiera de estos aviones ha estado, cuántas veces, de dónde venía, cómo se registró y sus horarios
John Negroponte, director dos Serviços Secretos americanos
Provavelmente cerca de trinta de entre os terroristas mais perigosos da Al-Qaida actualmente detidos em prisões secretas da CIA permanecerão em cativeiro enquanto a guerra contra o terror prosseguir. (...) Essas pessoas encontram-se actualmente detidas. E são péssimos actores. E enquanto esta situação perdurar, isto é, enquanto esta guerra contra o terror prosseguir, não posso afirmar com certeza qual será o seu destino final.
Terry Davis (Secretário Geral do Conselho da Europa)
The nature of the information received, and its possible legal and political implications, prevent me from making any further comments on individual countries at this stage. I ask for your understanding in this regard. All information will be made public as soon as possible
Miguel Angel Moratinos (MNE Espanha)
Il s'agissait d'avions civils et personne ne pouvait soupçonner que ses vols étaient d'une autre nature
Frantisek Bublan (ministro da Administração Interna da República Checa)
Nous n'avons pas de preuves, c'est pourquoi il est difficile de faire une déclaration... Je ne veux pas dire si ce rapport est vrai ou faux
Claudio Fava
have just learnt, to my regret, that the Macedonian Minister of the Interior, Ljubomir Mihailovski, does not want to meet the delegation of the European Parliament's temporary committee
Conselho da Europa (Comissão Veneza)
Si un Etat est informé que des prisonniers sont détenus dans des bases étrangères sur son territoire, sa responsabilité est engagé s'il ne prend pas toutes les mesures en son pouvoir pour mettre un terme à la situation. (...) Il doit également refuser tout survol et toute autorisation de transit de prisonniers s'il y a un risque de transfert vers un pays où existe la torture
Goran Pavlovski (porta-voz do Ministério da Adminsitração Interna da Macedónia)
Macedonia has repeated a dozen times to the EU officials that this country has never been involved in alleged CIA shipments of prisoners to secret destinations or secret prisons on its territory
Alberto Gonzales - Procurador Geral Americano
Que vous acceptiez ou non le fait que nous soyons en guerre avec le terrorisme aux quatre coins du monde, j'espère que vous pouvez apprécier notre position selon laquelle les Etats-Unis sont engagés dans un conflit armé avec al Qaïda et que nous allons nous servir, sans discontinuer, de tous les instruments disponibles (y compris celui de la guerre) pour venir à bout de cet ennemi
Alberto Gonzales
Let me be absolutely clear: The United States abhors torture and categorically rejects its use" by U.S. personnel anywhere in the world. (...) We do not transport anyone to a country if we believe it more likely than not that the individual will be tortured. We do not use the airports or airspace of any country in Europe or anywhere in the world for the purpose of transporting a detainee to a country where he will be tortured.
Claúdio Fava
The silences, the reticence and the lack of cooperation that we have found at the institutional level in the first few days of our work have confirmed the absolute need for our CIA committee
Jack Straw
We know of no occasion where there has been a rendition through UK territory, or indeed over UK territory, nor do we have any reason to believe that such flights have taken place without our knowledge.
Human Rights Watch
Il y a des preuves fortes montrant le transfert de prisonniers de Kaboul vers Guantanamo par la Pologne
Terry Davis (Conselho da Europa)
El propósito de mi investigación es establecer si los Estados miembros del Consejo, que han firmado la Convención Europea de Derechos Humanos, han cumplido con sus obligaciones, en particular las relacionadas con el artículo 3 [prohibición de torturas], artículo 5 [derecho a la libertad y a la seguridad] y artículo 6 [derecho a un juicio justo]
Carlos Coelho
Se a comissão considerar que uma missão nos EUA pode contribuir para apurar factos e para o sucesso dos nossos objectivos, a missão terá lugar
Carlos Coelho
Sinto-me com o poder de obrigar, moralmente, os 25 Estados membros da UE a colaborar com a comissão
Carlos Coelho
Se aceitarmos a pena de morte, jogar com o direito à vida, os maus tratos, a degradação das pessoas ou a tortura, qual é a nossa superioridade moral face aos terroristas que combatemos?
Claudio Fava
Nous préférons les sources directes aux sources institutionnelles. Nous voulons parler avec des gens qui étaient sur le terrain
Claudio Fava
We are not here to have prejudices, we want a real enquiry. We have to gather the facts
Franco Frattini
We are not accusing anyone. We cannot speak of guilt until the facts have been established