Sarah Ludford, Deputada ao Parlamento Europeu
By his admission that the CIA has indeed practised illegal kidnapping and detention, Bush exposes not only his own previous lies. He also exposes to ridicule those arrogant government leaders in Europe who dismissed as unfounded our fears about 'extraordinary rendition'
George Bush
Os terroristas ainda estão a tentar atingir a América, eles ainda estão a tentar matar a nossa gente. Os Estados Unidos têm de ser capazes de deter, questionar e, quando for apropriado, perseguir e capturar os terroristas aqui na América ou nos campos de batalha por todo o Mundo. (...) Foi necessário levar estes indivíduos para um ambiente onde puderam ser mantidos em segredo, interrogados por especialistas e, quando se justificou, serem acusados de actos terroristas
Ana Gomes
Um gang que não olha a meios e despreza valores essenciais da justiça e direitos humanos se infiltrou na Administração do nosso aliado americano e logrou cumplicidades activas e passivas dos nossos governos e serviços estatais para a prática de raptos, sequestros, tortura e outros crimes contra suspeitos de terrorismo, mas que não foram até hoje julgados nem sequer judicialmente acusados.
Giovanni Fava
As entregas extraordinárias foram um facto – não uma opinião –, um facto que foi admitido pelo Departamento de Estado dos EUA. (...) alguns Estados-Membros foram cúmplices, outros encobriram operações ilegais, outros voltaram apenas as costas.
Carlos Coelho
Há a constatação de que houve acções ilegais na Europa, de que é necessário avaliar agora a dimensão dessas acções e o envolvimento dos Estados Membros, que é necessário reforçar o controlo do espaço aéreo e facilidades aeroportuárias, que é necessário reforçar o controlo democrático sobre a actividade dos serviços secretos e acompanhar melhor as actividades dos serviços secretos estrangeiros em solo europeu.
Carlos Coelho
Se quisermos falar dos Estados-membros que nos estão mais próximos, Portugal, a despeito de o (antigo) ministro dos Negócios Estrangeiros (Freitas do Amaral) ter anunciado publicamente o envio de documentos, até agora não enviou documentos nenhuns. (...) Desejo as maiores felicidades ao novo ministro dos Negócios Estrangeiros e espero que Luís Amado possa ter com a comissão uma atitude de maior colaboração e colaboração leal, ao contrário do que sucedeu no passado recente
Franco Frattini
The merit of the Marty investigation is precisely in having highlighted the fact that there has been no over-arching European prosecutor or court, but a valuable contribution to the quest for truth, with the authorities responsible in each case given their say, provided that the guarantees and criteria of procedural law are observed. (...) A second point that emerges from the work of Mr Marty is that his aim is not to draw up an “indictment” against one country or another, but to ensure that the illegal activities in question do not recur in future. This is a constructive approach that sets out to draw lessons in order to ensure more effective protection of fundamental rights in Europe.
Claudio Cordone, Amnesty International
L'Europe se présente souvent comme un phare pour les droits de l'Homme, mais la vérité gênante reste que sans l'aide de l'Europe, certains hommes ne seraient pas actuellement en train de souffrir de blessures et de torture dans des cellules à travers le monde
Carlos Coelho
É improvável que tenha havido total desconhecimento por parte das autoridades nacionais das acções levadas a cabo pelos serviços norte-americanos. (...) Há algo a fazer na Europa a nível do controlo democrático dos serviços secretos
Diogo Freitas do Amaral
A questão é muito simples, ou já foi dada (uma cópia da investigação) ou, se não foi, será, porque nós não temos nada a esconder. (...) Se também foi dada uma cópia ou não à Comissão presidida pelo deputado Carlos Coelho, eu neste momento não tenho presente
Dick Marty
Tornou-se claro que as autoridades de vários países europeus participaram em actos ilegais, cuja existência outras preferiram ignorar.
Carneiro Jacinto
Os resultados desta investigação foram publicamente corroborados por Carlos Coelho.
Carlos Coelho
Nada sei, nem pelo governo português, nem por nenhuma outra autoridade, sobre qualquer investigação relativa a estas matérias; não posso corroborar o que desconheço que existe. (...) Desconheço qualquer investigação levada a cabo pelo governo português. Se existe, já devia ter sido fornecido este estudo, ou será classificado?
Carlos Coelho
Os resultados não me surpreendem e confirmam a tese de que o envolvimento dos Estados foi maior do que se pensava. Temos que esclarecer agora qual o verdadeiro grau de conhecimento dos Governos e não pode haver chantagens para dissimular a verdade
Dick Marty
Apesar de não estarem ainda disponíveis provas, no sentido clássico do termo, numerosos elementos, coerentes e convergentes, indicam que esses centros existiram de facto na Europa.
Claudio Fava
Senior sources from the US intelligence community confirmed that between 30 to 50 extraordinary rendition operations have been undertaken in the world since 2001. We also got a list from Human Rights Watch with the names of 27 presumed terrorists held under US custody in unknown places
Carlos Coelho
All our guests suggested or confirmed that the extraordinary renditions programme carried out in Europe could only be achieved with the knowledge and support of European national governments
Carlos Coelho
não há nenhuma alegação fundamentada de que Portugal seja réu em nenhum dos casos, ou seja, que tenham existido prisões ou indícios de prisões ou detenções extraordinárias em Portugal
Ricard Howitt
On behalf of the European Parliament, I can confirm that if the findings of that committee are that fundamental values of the European Union have been breached ... then there can be no question that sanctions should be applied. (...) Torture and cooperation in torture is something that is non-negotiable. It is absolutely prohibited.
Carlos Coelho
Foi uma viagem muito útil. Trazemos factos que têm que ser estudados. Surpreendeu-me o facto de haver uma convergência de opiniões quanto ao eventual comprometimento de governos europeus no caso e que teriam conhecimento prévio dessas operações. (...) Até este momento não existe nenhum facto da existência quer de prisões secretas quer de rendições extraordinárias imputáveis a Portugal